Who’s The New Guy? (tradução)

Original

Crazy Ex-Girlfriend

Compositor: Adam Schlesinger / Rachel Bloom / Rachel Specter

[Funcionários]
Quem é o cara novo?
Eu não confio nele
Qual o propósito dele
Será?

[Paula]
Quem é esse novo personagem?
Quero dizer, ele é muito personagem
Uma persona tão grande
Com quem não dá pra se identificar de jeito nenhum

[Tim]
Nós realmente precisamos de um cara novo
A essa altura da temporada?
E com altura da temporada
Quero dizer que é quase outono

[Funcionários]
Quem é o cara novo?
Eu não confio nele

[Maya]
Ele é suspeitosamente bonito
De jeitos que pessoas normais não são

[Karen]
É algum movimento desesperado para
Tentar e ajudar nas nossas avaliações?

[Funcionários]
Você quer dizer nossas avaliações terríveis
No Legalscores.com?

[Karen]
Sim!

[George]
Ele vai ficar aqui para sempre?

[Paula]
Ou apenas dois ou três episódios?
Digo, episódios maníacos da Karen

[Karen]
Eu sou uma bomba-relógio!

[Funcionários]
Quem é o cara novo?
Eu não confio nele
Ele vai ser
Um dos pilares de nossas vidas?
É alguém novo

Que nós vamos ter que
Dar importância?
Por que deveríamos torcer
Para alguém do sexo masculino
Hétero e branco?
E por que Karen está pintando com os dedos?

[Karen]
Estou tendo um episódio maníaco!

[Funcionários]
Quem é o cara novo?
Qual é o lance dele?
Qual é o lance dele?
Qual é o lance dele?

[Karen]
Quem quer comprar minha pintura?

[Funcionários]
Karen cala a boca!